亚马逊为什么改亚马孙?亚马孙和亚马逊的区别_澳通跨境物流
当前位置:首页 > 知识科普 > FBA头程 >

亚马逊为什么改亚马孙?亚马孙和亚马逊的区别

发布日期:2022-04-20 作者:未知 文章来源:网络 浏览次数:

点击咨询

Amazon 亚马逊

Robinson 鲁滨逊

zon 和 son 在 英文中发音 与 中文中的 孙字非常接近.

在 很多 香港和台湾的译文中,这些单词的发音通常 会按照老式的英文名译法进行翻译.对于大陆的读者来说可能会不太习惯,但是在海外很多华人报纸上却屡见不鲜.

应该被看作一种 不同的译法,而不是误译 .

但是在中国大陆地区还是译作 “逊”更为 贴切些.


亚马孙河(英语:Amazon River;葡萄牙语:Rio Amazonas;西班牙语:Río Amazonas;又译“亚马逊河”),位于南美洲北部,是世界上流量、流域最大、支流最多的河流。由于河流长度测量方法并无定论,亚马逊河河长便有着多种不同的说法,其中之一即为常见的6400公里。

亚马逊河世界第2长河,世界流量第一的河流,它的河流量达每秒21.9万立方米,比其他3条大河尼罗河(非洲)、长江(中国)、密西西比河(美国)的总和还要大几倍,大约相当于7条长江的流量,占世界河流流量的20%;流域面积达691.5万平方千米,占南美州总面积的40%;支流的数超过1.5万条。

该河流共有1.5万条支流,分在南美洲大片土地上,流域面积几乎大如整个澳大利亚。支流中,7条长逾1600公里;最长的是马代拉河,长逾3200公里。亚马逊流域的热带雨林大半位于巴西,面积约为印度两倍,海拔不超过200米。亚马逊河地势平展,故受大西洋潮汐影响的河段,长达966公里,远及奥比杜斯。[1]



点击咨询 标签:
请进
提交留言